1. Wat houdt dit symbool in?

    Hide Translation

    እዚ ኣብ ስሌዳ ዘሎ ምልክት እንታይ የመልክት?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    De achterruitverwarming is ingeschakeld.
    መብርሂ = መውዓዪ ናይ ድሕሪት መስትያት ተወሊዑ ኣሎ ማለት እዩ፣ ጥቕሚ ናቱ ድማ ኣብ ቤትሮ ዘሎ ጠሊ ወይ ድማ ሃፋ ን ምንቃጽ ወይ ውን ምእላይ እዩ።

  2. Is het mogelijk om het file te verkomen door van rijstrook te wisselen?

    Hide Translation

    ኣብ ግዜ ጻዕቒ ተራፊክ ፤ ናይ ጽርግያ መስመር እንዳ ቐየርካ ምንቅስቓስ፤ ጻዕቂ ናይ ተራፊክ ክንቅንስ ይሕግዘና'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Nee. Door de rijstrook te wisselen kan je niet file voorkomen; het verkeer dat van achteren komt, moet remmen, wat leidt tot een grotere vorming van files. Je dient dus je rijstrook te behouden.
    መብርሂ = ብዝተኻእለካ መጠን ኣብ መስመርካ ጥራይ ኮንካ ክትዝውር ኣለካ ፤ ካብ ምስመር ምቕያርካ ነቶም ድሕሬኻ ዘለዉ ተስከርከርቲ ፍረኖ ክሕዙ የገድዶም፤ በዚ ምኽንያት ሓደጋ ከሰዕብ ተኸእሎ ኣሎ. ወይ'ውን ጻዕቂ ናይ መካይን'ውን ይውስኽ.

  3. Je rijdt in een bestelwagen die minder dan 3500 kg weegt. Mag je met deze  bestelwagen deze straat oprijden?

    Hide Translation

    ካብ 3.500 ኪሎ ንታሕቲ ዝኽብደታ መኪና ትዝውር ኣለኻ ፤ በዚ ጽርግያ ክትዝውር ይፈቀደካ ዶ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
     Toelichting
    Dit bord houdt in dat het verboden is om alleen vrachtwagens in te rijden. Dit verbod is dus niet van toepassing op bestelwagens met een toegestane massa van minder dan 3500 kg en autobussen.
    መብሪሂ = ትርጉም ናይዚ ሰሌዳ ፤ ዓበይቲ ናይ ጽዕነት መካይን ወይ በጣሕ ብሓፈሻ ካብ 3500 ኪ፣ግ ንላዕሊ ክብደት ዘለወን ተሽከርከርቲ ምእታዋ ኩልኩል እዩ / ኣይፍቀድን እዩ. ፤ ን ትሕቲ 3,500 ኪሎ ዝኽብደቱ እዚ ምልክት ኣይውክልን እዩ።

  4. Is het toegestaan om een passagier in of uit te laten stappen ?

    Hide Translation

    ኣብዚ ናይ ታክሲ ደው መበሊ ፤ ደው ኢልካ ሰብ ከተውርድ ይፍቀድ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Alleen taxi’s die een officiële taxivergunning hebben, mogen hier parkeren, terwijl andere voertuigen alleen mogen passagiers uit- en inlaten stappen en laden en lossen.
    መብርሂ = ኣብዚ ወግዓዊ ፍቓድ ታክሲ ዘለወን ታክሲታት ጥራይ እየን ደው ክብላ ዝፍቀደለን፡ ካልኦት መካይን ድማ ተሳፈርቲ ክደይባን ከውርዳን፡ ከምኡ’ውን ክጽዕናን ከራግፋን ጥራይ እየን ዝፍቀደለን፣ ካብ ታክሲ ወጻኢ ዝኾነ ክዕሽግ ኣይፍቀድን።

  5. Wat gebeurt er met het stuur van je auto (met stuurbekrachtiging) wanneer deze wordt gesleept met een uitgeschakelde motor?

    Hide Translation

    ሞተር መኪና ጠፊኡ ከሎ ኣብ ትሰሓበሉ ግዜ ፤ ስቴርሶ እንታይ ክኸውን ተኽእሎ ኣሎ ፡፡

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Wanneer de motor van je auto uitstaat, functioneert de stuurbekrachtiging niet meer,
    መብርሂ = ሞተር መኪና ኣብ ዝጠፋኣሉ ግዜ ፤ እቲ ናይ ስቴርሶ ፈሳሲ ስርሑ የቃርጽ ፤ በዚ ምክንያት ድማ እቲ ስተርሶ ንምጥውዋይ ኣዚዩ ይተርር ፤ ኣብ ከምዚ ኩነታት እዚ ድማ ንመራሒ ንምዝዋር ኣጸጋሚ ይገብሮ።

  6. Wanneer is een rijbewijs BE vereist?

     

    Hide Translation

    መምርሒ ፍቕድ ናይ ተሰሓቢት መኪና (BE) መዓስ የድልየካ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Wanneer het gewicht (lege gewicht + laadvermogen) van je auto en aanhanger meer dan 3500 kg bedraagt, is het verplicht /noodzakelijk/moet /om een rijbewijs BE te hebben.
    መብርሂ = ክብደት ናይ መኪናኻን ጽዕነትን ተደሚሩ ልዕሊ 3500 ኪሎ ምስ ዝኸውን ፡ መምርሒ ፍቓድ BE ክህልወካ ትግደድ፡፡

  7. Welke hoek vormt het grootste risico voor de vrachtwagen?

    Hide Translation

    ካብዚ ኩርናዓት ንዘዋሪ በጣሕ ክሪኢ ዘይክእል ክፋል ኣየናይ እዩ ፡፡

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    De rechter dodehoek dus B vormt de grootste gevaarlijke hoek, omdat deze voor de vrachtwagenchauffeur moeilijk zichtbaar is. In de spiegel is het hem ook moeilijk om de hoek van zijn rechter schouder te zien/doodhoek, omdat hij te ver van het raam staat.
    መብርሂ ፤ እቲ የማናይ ኩርናዕ ዘሎ B እዩ እቲ ዝኽበደ እቲ ምኽንያት ከኣ ኣብ ምስትያት ጽብቕ ጌርካ ንክትሪእዮ ስለ ዘጸግም ከምኡ ውን እቲ ተጠዊኻ ዝራየሉ ቦታ ካብ ኮፍ መበሊ ኣውቲስታ ሪሒቑ ስለ ዝርከብ፡፡

  8. Door een pech moet je op een vluchtstrook stopen. Welke antwoord is juist ?

    Hide Translation

    ብምኽንያት ሓደጋ ወይ ውን ናይ ብልሽት፤ ኣብ የማናይ ክፋል ጽርግያ ደው ክትብል ተገዲድካ ኣለኻ ፤ ኣየናይ እዩ ቅኑዕ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Die waarschuwingslichten zijn verplicht maar als je door pech geen stroom hebt dan kan je het driehoek verkeersbord gebruiken.
    መብርሂ = እቲ ናይ ሓደጋ ምልክት መብራህቲ ንበይኑ እኹል እዩ ፤ ናይ ሓደጋ ምልክት መብራህቲ ምስዝበላሾ ጥራይ ናይ ተራፊክ ስሉስ ኩርናዓዊ ኣንጸባራቃዊ ምልክት/ሰሌዳ ኣብ ድሕሪ መኪና ክትተኽሎ ይግባእ

  9. Wat betekent dit bord?

    Hide Translation

    ትርጉም እዚ ሰሌዳ እንታይ እዩ ፡፡

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Controleer uw snelheid; de gescheiden rijbaan verandert in een rijbaan voor verkeer in twee richtingen.
    መብርሂ = ፍጥነት መኪናኻ ኣስተካክል ጽርግያ ኣብ ክልተ ክምቀል እዩ ፣ ብኣንጻርካ ዝመጻ ተሽከርከርቲ ውን ኣለዋ፡፡

  10. Welke elementen beïnvloeden de stopafstand?

    Hide Translation

    ናይ ደው ንብለሉ ራሕቂ ዓቢ ጽልዋ ዘለዎ ነገር እንታይ እዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting:
    De stopafstand omvat twee afstanden: 1. De reactieafstand   2. Remafstand. De remafstand hangt af van mechanische elementen, waaronder de kwaliteit van de banden, het wegdek, het remsysteem en de rijsnelheid.
    መብርሂ፡ እቲ ናይ ደው ምባል ክልተ ነጥቢ ዝሓዘ እዩ፡ 1. ናይ ግብረ መልሲ ርሕቀት 2. ናይ ፍሬኖ ርሕቀት። ርሕቀት ፍሬኖ ኣብ መካኒካዊ ባእታታት ይምርኮስ፣ ንሳቶም ድማ ጽሬት ጎማ፣ ዓይነት ጽርግያ፣ ስርዓት ፍሬኖን ፣ ፍጥነት ምዝዋርን የጠቓልል እዚ ማለት ካብ ፍሬኖ ምሓዝ ጀሚርካ ክሳብ ደው ትብል እዩ።

  11. Wat is de correcte volgorde ?

    Hide Translation

    ኣየናይ እዩ እቲ ቅኑዕ ቀደም ተከተል ?

    View Answers:

    • blauw auto ሰማያዊት መኪና
    • witte auto ጻዕዳ መኪና
    • gele auto ብጫ መኪና
    Fout
    Toelichting:
    De witte en de gele auto bevinden zich op dezelfde weg, en het rijden rechtdoor op dezelfde weg komt altijd voor. De blauwe auto staat voor haaientanden, waardoor deze als laatste zal rijden.
    መብርሂ = እተን ጻዕዳን ብጫን መካይን ኣብ ሓደ ጽርግያ ይዝውራ ኣለዋ ስለዚ ቀዳምነት ኣለወን ፤ ካብእን ከኣ እቲ ዘዕጸፍ ነቲ ትኽ ኢሉ ዝከይድ ቀዳምነት ይህብ ፤ እቲ ድሕሪ ስኒ ዓሳ ዘሎ ሰማያዊት መኪና ከኣ ኣብ መውዳእታ ይከይድ።

  12. Is dit een overweg met enkelspoor?

    Hide Translation

    እዚ መሳገሪ ሓደ ዝመስመሩ መገዲ ባቡር ዲዩ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Dit is een overweg met meer dan één spoor. Dat zie je aan het dubbele andreaskruis.
    መብርሂ = እዚ መሳገሪ ጽርግያ ናይ ልዕሊ 1 መገዲ እዩ ፤ሓደ መንገዲ ጥራይ ኣኮነን ፤ ነራጋግጸሉ ነጥቢ ከኣ ኣብ ልዕሊ ናይ ተራፊክ መብራህቲ ድርብ/2 መስቀላዊ ምልክት ብምህላዉ እዩ፣ እዚ ድማ ክልተ ወይ ካብ ክልተ ንላዕሊ መስመር መገዲ ባቡር ከምዘሎ ይሕብር።

  13. Is het toegestaan om iemand op of naast een busstrook te laten uitstappen?

    Hide Translation

    ኣብ ናይ ኣውቶቡስ መሳመር/መገዲ ሰብ ከተውርድ ይፍቀድ'ዶ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Je mag niet stoppen/ stilstaan of parkeren op een busstrook of naast een busstrook.
    መብርሂ = ኣብ ናይ ኣውተቡስ መስመር ፈጺምና ደው ክንብል፣ ሰብ ከተውርድን ከተደይብን ፣ ክትዕሽግ ኣይፍቀድን እዩ፡፡ ኮምኡ ውን ኣብ ናይ ኣውቶቡስ መስመር ጽርግያ ነቲ ዝተላጋገበ መስመር ረጊጽና ክንዝውር ኣይፍቀድን።

  14. Bij welk percentage van de verkeersongevallen is vermoeidheid de oorzaak?

    Hide Translation

    ካብ ጠቅላላ ሓደጋ ክንደይ ሚእታዊት እዩ ብሰንኪ ብድኻም መራሕቲ መካይን ዘጋጥም?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    15% van de verkeersongevallen is het gevolg van vermoeidheid.
    መብርሂ = ብሚእታዊት 15 % ሓደጋ ማካይን ኣብ ግዜ ምዝዋር ካብ ድኻም መራሕቲ መካይን ዝተላዕለ እዩ፡፡

  15. Mag je rijden met 100 km/u nadat je dit bord hebt gepasseerd?

    Hide Translation

    ድሕሪ እዚ ናይ ምልክት/ታቤላ ኣብ ሰዓት 100 ኪሎ ሜተር ክንዝውር ንኸእል'ዶ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Dit bord geeft einde 60km/uur zone aan. Na dit bord is het toegestaan om maximaal 80 km/uur te rijden, omdat er onderbroken strepen op de weg zijn.
    መብርሂ = እዚ ናይ ሓበሬታ ምልክት ደረት ፍጥነት ኣብ ሰዓት 60 ኪሎሜተር ዝነበረ ከምዝተወደአ ይሕብር ኣሎ ፤ እቲ ብድሕሪኡ ዘሎ ጽርግያ ድማ ዝተሳባበረ መስመር ናይ 80 ኪሎሜተር ኣብ ሰዓት ምኻኑ እዩ ዝሕብር ፡፡

  16. De grijs auto is van plan de parkeerplaats te verlaten. Wat zijn de stappen die je moet ondernemen?

    Hide Translation

    እዛ ህሳስ ጸላም መኪና ካብ መዕሸጊ ቦታ ክትወጽእ ደሊያ ኣላ፡፡ እንታይ ክትገብር ኣለካ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Bijzondere manoeuvres omvatten het in- of uitparkeren, het wisselen van rijbaan, het invoegen vanaf de invoegstrook, het uitvoegen naar de uitvoegstrook, het opdraaien van een oprit, het achteruitrijden en het keren. Bestuurders met een unieke functie/ bijzondere manoeuvres. dienen altijd voorrang te geven aan andere weggebruikers.
    መብርሂ = ፍሉይ ምንቅስቓስ ማለት ኣብ መዕረፊ/መዕሻግ መካይን ምእታው ወይ ምውጻእ፣ መስመር ምቕያር፣ ናብ ቀንዲ ጽርግያ ምውህሃድ/ምሕዋስ ወይ ውን ካብ ቀንዲ ጽርግያ ምውጻእ፣ ኣብ መእተውን መውጽእን ጽርግያ/in en uit rit ፤ ንድሕሪት ምዝዋር/ማርሺ እንዴትሮ ፤ ተጠዊኻ ምምላስ። ኣብ ግዜ ፍሉይ ምንቅስቓስ ንኩሉ ተጠቓሚ መንገዲ ቀዳምነት ክትህብ ይግባኣካ ፡ ካብ መዕሻግ መኪና ምውጻእ ድማ ፉሉይ ምንቅስቓስ እዩ። ኣብ መዕረፊ መካይን ዘሎ ን ኩሉ ተጠቃሚ መንገዲ ቀዳምነት ክህብ ኣለዎ ፡፡ ኣብ ከምዚ ኩነታት መገድኻ ቀጽል፡፡

  17. Wat zijn de  juist stappen die je moet nemen?

    Hide Translation

    ኣብ ከምዚ ኩነታት እንታይ ክትገብር ኣሎካ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Laat de bussen rustig met een lage snelheid passeren. Je hoeft niet te stoppen anders ga je het verkeer achter je   hinderen. Je kunt dus kalm de bussen passeren, maar wees voorzichtig met de kinderen.
    መብርሂ = ብድሕሬኻ ዘለዋ ተሽከርከርቲ ንኸይትዓጽወን ቀስ ኢልካ ነተን ኣውተቡሳት ትሓልፈን ፤ ፤ ስለዚ ህድእ ኢልካ ካብ ብመንጎ ኣውቶቡሳት ዝመጹ ቆልዑት ከይህልዉ ተጠንቂቅካ ሕለፈን ።

  18. Wat houdt dit bord in?

     

    Hide Translation

    እዚ ኣብ ሰሌዳ ዘሎ ምልክት እንታይ ማለት እዩ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Aan de linkerkant van de weg bevindt zich een uitwijkplaats voor langzaamrijdend verkeer.
    መብርሂ = እዚ ናይ መእለዪ ጽርግያ ኣብ ጸጋም ሸነኽ ኣሎ ጽርግያ ከምዘሎ ይሕብር፣ ስለዚ መራሕቲ ማካይን ነንሕድሕዶም ክትሓላለዉ ዕድል ክዋሃሃቡ ዘመልክት ሰሌዳ እዩ፡፡

  19. Je rijdt 80 km/uur, hoeveel moet je rijden na deze bord?

    Hide Translation

    80 ኪሎ ሜተር ኣብ ሳዓት ትዝውር ኣለኻ ፣ድሕሪ እዚ ኣብ ሰሌዳ ዘሎ ምልክት ደረት ፍጥነትካ ክንደይ ኢዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Na dit bord rijdt u binnen bebouwde kom, De snelheid in binnen bebouwde kom is 50 kilometer per uur.
    መብርሂ = ድሕሪ እዚ ኣብ ሰሌዳ ዘሎ ምልክት ኣብ ከተማ ትኣቱ ኣለኻ ፤ ናይ ከተማ ፍጥነት ከኣ 50 ኪ፣ሜ ኣብ ሰዓት እዩ፡፡

  20. Is het toegestaan om met een gebroken arm een auto te besturen met een automatisch  schakelsysteem?

    Hide Translation

    እዱ ዝተሰበረ ሰብ መኪና ኣውቶማቲክ ንኽዝውር ፍቑድ ዲዩ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Het is niet toegestaan om een voertuig te rijden als een van je ledematen verwond is en/of je je armen niet volledig kunt gebruiken. Mensen die een blijvende gehandicapt zijn, kunnen toestemming krijgen om een aangepaste auto te rijden.
    መብርሂ = ናይ ኢድ ወይ ናይ እግሪ መስበርቲ/ ሞግዳእቲ ዝወረዶ ሰብ ንግዝያዊ ክዝውር ኣይፍቀዶን፤ ንቡር ስንክልና ምስ ዝኸውን ግን ነተን ንስንኩላን ተባሂለን ዝስርሓ ክዝውር ይፍቀድ፡፡

  21. Welke uitspraak is correct?

    Hide Translation

    ቁኑዕ መልሲ ምረጽ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Wanneer je bij een ongeval betrokken bent, is het niet toegestaan om de locatie te verlaten voordat je je identiteitsbewijs aan de politie en de tegenpartij (partijen) hebt laten zien.
    መብርሂ : ኣብ ዝኾነ ሓደጋ እንተተሳቲፍካ ፖሊስ ክሳብ ምጽዩ መንነትካ ዝምዝግብ ወይ ውን ምስቲ ሓደጋ ዘጋጠመካ ኣካል ኣድራሻኻ ከይተቀያየርካ ካብቲ ሓደጋ ዘጋጠሞ ቦታ ምንቅስቃስ ኣይፍቀድን፡፡

  22. Ben je toegestaan om hier te stoppen en iemand in en out te laten stappen ?

    Hide Translation

    ኣብዚ ደው ኢልካ ከተውርድን ከተደይብን ይፍቀድ'ዶ ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Dit bord geeft aan dat je niet langs de weg mag stilstaan  of  parkeren, maar dat je wel in de parkeervak kunt parkeren.
    መብርሂ = ኣብዚ ጽርግያ ደው ኢልካ ከተውርድን ክትሰቅልን ኮነ ክትዕሽግ ይፍቀድ ኢዩ ምኽንያቱ እቲ ዝኽልክል ዘሎ ታቤላ ናብቲ ተዋሂብና ዘሎ ጸጋማይ ኣንፈት ጥራይ ይኽልክል።

  23. Welk bord wijst op een  daling?

    Hide Translation

    ካብዚ ታቤላ/ምልክት ኣየንያ ሓደገኛ ቁልቁለት ከምዘሎ የጠንቅቅ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Bord 1 is heling /laat een stijging zien. Bord 2 is daling.
    መብርሂ = ቁጽሪ 2 ናይ ቁልቁሎት ምልክት ኢዩ ፣ ቁጽሪ 1 ናይ ዓቐብ ምልክት እዩ፡፡

  24. Mag je de bus hier inhalen?

    Hide Translation

    ነዛ ኣውቶቡስ ኣብዚ ቦታ ክንሓልፋ ይካኣል'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Bestuurders hebben de mogelijkheid om elkaar in te halen net voor of op een ongelijkwaardige kruisingpunt dus in dit geval mag wel.
    መብርሂ = መራሕቲ መካይን ቅድሚ ወይ ኣብ ብስኒ ዓሳ/መብራህቲ ትራፊክ ዝተሰነየ መስቀላዊ መንገዲ (ongelijkwaardige) ንሓድሕዶም ክትሓላለፉ ይፍቀዶም እዩ ፤ ቅድሚ ወይ ኣብ ማዕርነታዊ መስቀላዊ መንገዲ (gelijkwaardig) ተሽከርከርቲ ምሕላፍ ግን ኩልኩል እዩ።

  25. Welk licht moeten we gebruiken in deze situatie?

    Hide Translation

    ኣብ ከምዚ ዝበለ ኩነታት ኣየናይ መብራህቲ ክንጥቀም ኣለካ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Grootlicht kan verblindend zijn voor zowel tegenliggers als voor jezelf, vooral in moeilijke weersomstandigheden. Wanneer de weersomstandigheden verslechteren en de zichtbaarheid onder de 200 meter daalt, is het noodzakelijk om het voormistlicht te gebruiken. Met het weer dat je in de foto ziet, is dimlicht voldoende.
    መብርሂ = ኣብ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ሓጺር ምብራህቲ ክንጥቀም ይግባእ።፡ ነዊሕ/ዓቢ መብራህቲ (Grootlicht ) ኣብ ግዜ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ምስንውልዖ ንኹሎም ተጠቕምቲ ጽርጊያ ዓይኖም ክዶግሖም ይኽእል ወይ ነዓኻ ውን ተመሊሱ ይዶግሓካ ፡ ሰለዚ ኣብ ክምዚ ኩነታት ኣይፍቀድን፣ ኣብ ከምዚ ኩነታት ኣየር ናይ ምርኣይ ዓቕምና ትሕቲ 200 ሜትሮ ምስ ዝወርድን፡ ኣብ ቅድሚት ዘሎ ናይ ጣቓ መብራህቲ ምጥቃም የድሊ.

  26. Welke betekenis heeft dit bord?

    Hide Translation

    እዚ ምልክት እንታይ ማለት እዩ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Dit bord verwijst naar de splitsing van de snelweg.
    መብርሂ = ትርጉም ናይዚ ስሌዳ፡ ፍጡን ጽርግያ/ሃየወይ ኣብ ክልተ ኣንፈት ተኸፈሉ ኣሎ ማለት እዩ፡ ክልቲኡ (ሃይወይ) አዩ ቅልጡፍ ጽርግያ ናብ ዝተፋላለየ ኣንፈት እዩ ዝኸየድ።

  27. Wat is de juist  volgorde?

    Hide Translation

    ኣየን እዩ ቁኑዕ ብቀደም ተኸተል?

    View Answers:

    • blauw auto / ሰማያዊ መኪና
    • witte auto / ጻዕዳ መኪና
    • geel auto / ብጫ መኪና
    Fout
    Toelichting
    De witte auto start als eerste, want rijdt op de voorrangsweg.
    De gele en blauwe auto beschikken over een stopbord, omdat ze op dezelfde weg rijden, waardoor recht doorgaand verkeer op dezelfde weg altijd voor afslaand verkeer gaat. Om die reden heeft de blauwe auto voorrang op de gele auto.
    መብርሂ = 1 ጻዕዳ ማኪና፡ ኣብቲ ዋና ጽርግያ ስለ ዘላ፡ 2 እታ ስማያዊት ማኪና ኣንጻር እታ ትዕጸፍ ዘላ ብጫ መኪና ስላ ዘላ ፡ በዚ ድማ ትኽ ኢሉ ኣብ ሓደ ጽርግያ ዝኸይድ ትራፊክ ኩሉ ግዜ ካብቲ ዝጥወ ትራፊክ ቀዳምነት ኣለዎ። በዚ ምኽንያት ድማ እታ ሰማያዊት መኪና ቀዳምነት ኣለዋ፣ 3 እታ ብጫ ማኪና ትጥወ ስላ ዘላ መወዳእታ ትኸይድ.

  28. Is het altijd toegestaan om op het verdrijvingsvlak te  Rijden ?

    Hide Translation

    ኣብዚ verdrijvingsvlak/ፉሉይ ጻዕዳ ሕንጻጻት ዘለዎ መስመር /ቦታ ምዝዋር ይፍቀድ ዲዩ። (ኣየናይ መግለጺ እዩ ቁኑዕ)

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Een verdrijvingsvlak is een weggedeelte dat is aangegeven met schuine strepen en meestal aan het begin of het einde van een in- of uitvoegstrook ligt. In verdrijvingsgebieden is het niet toegestaan om te rijden of te stoppen, tenzij bestuurders een spitsstrook volgen die een splitsing of samenvoeging van wegen betreft.
    መብርሂ = ኣብዚ ብዳያጎናል/ስያፍ ጻዕዳ ሕንጻጻት ዘለዎ መስመር እቲ ተወሳኺ ጽርግያ ኩፉት ኣብ ዝኾነሉ ግዜ ክትጥቀመሉ ይካኣል ኢዩ ወይ ኣብ ግዜ ሓደጋ መገዲ ምስ ዝዕጾ ንጥቀመሉ፡ ኣብ ግዜ ሓደጋ ክትጥቀመኡ ተኽእል ኢኻ. መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ መጀመርታ ወይ መወዳእታ ናይ ሓደ መጸንበሪ ወይ መውጽኢ ጽርግያ ይርከብ . Verdrijvingsvlak ዝባሃል ብዳያጎናል/ስያፍ መስመራት ዝተመልከተ ዜብራ ዝመስል ሕብራዊ ጻዕዳ መስመር ዘለዎ ክፋል ጽርግያ እዩ።

  29. Wat zijn de verwachtingen als je dit bord ziet?

    Hide Translation

    እዚ ምልክት ሓበሬታ ምስ ትረክብ እንታይ ትጽበ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Dit bord toont een gladde wegoppervlakte aan. (dat betekent een langere remweg)
    መመብርሂ =እዚ ሳሌዳ ፍሬኖ ምስ ትሕዝ ደው ምባል ዝነወሐ ግዜ ክወስደልካ እዩ፡፡ ሸተት ዘብል ለሚጽ ጽርግያ እዩ፡፡ርሂ =እዚ ሳሌዳ ፍሬኖ ምስ ትሕዝ ደው ምባል ዝነወሐ ግዜ ክወስደልካ እዩ፡፡ ሸተት ዘብል ለሚጽ ጽርግያ እዩ፡፡

  30. Wat is de juiste vraag als u 50 km/u rijdt?

    Hide Translation

    50 ኪ፣ሜ ኣብ ሰዓት ትዝውር ኣለኻ፤ ቅኑዕ መልሲ ምረጽ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Je kunt er niet langs omdat er een bestuurder uit de tegenovergestelde richting komt. Rijd langzamer en dan inhalen. Maar zodra je genoeg ruimte hebt, kun je passeren.
    መብርሂ = ክትሓልፎም/ክትቅድሞም ኣይትኽእልን ኢኻ ምኽንያቱ ብኣንጻርካ ዝመጽእ በዓል መኪና ኣሎ፣ ስለዚ ፍጥነትካ ቀንስ ብድሕሪኡ ዘውር እኹል ቦታ ምስ ረኸብካ ግን ክትሓልፎም ትኽእል ኢኻ።

  31. Het is nu 19.30 uur. Met welke snelheid kun je in deze situatie invoegen?

    Hide Translation

    ሰዓት 19፤30 እዩ ዘሎ ፤ኣብዚ ቦታ ትዝውር ኣለኻ፤ ናብ ፍጡን ጽርግያ/ሃይወይ ንኽትጽንበር ፍጥነትካ ክንደይ ክትከይድ ኣለካ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Vrachtwagens kunnen maximaal 80 km/uur rijden. Om veilig in te voegen, is het noodzakelijk om je snelheid (80 km/uur) aan te passen aan het vrachtverkeer op de snelweg.
    መብርሂ ፤ እታ ናይ ጽዕነት ማኪና ዝልዓለ ደረት ፍጥነት 80 ኪ፣ሜ ኣብ ሰዓት እዩ፣ ስለዚ ንስኻ ፍጥነትካ ኣስተኻኺልካ ንውሕስነትካ ብ80 ኪ፣ሜ ኣብ ሰዓት ብመንጎ እዘን ዓበይቲ መካይን ክትኣቱ ኣለካ።

  32. Je rijdt op een rotonde, terwijl een ambulance met zwaailicht en sirene achter je aankomt. Wat zijn de stappen die je moet ondernemen?

    Hide Translation

    ኣብ መካበብያ/ጂራፍዮሪ ኣብ ትዝውረሉ ግዜ ናይ ህጹጽ ረድኤት መኪና ናይ ድምጺ ክላክ/ጥሩንባን መብራህትን ወሊዓ ኣብ ትመጻሉ ግዜ እንታይ ክትገብር ኣለካ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Rijd op de rotonde, zodat de ambulance zelf de juiste afslag kan selecteren om de rotonde te verlaten.
    መብርሂ = እታ ኣምብላንስ ብቕሊሉ ናብ ዝጠዓማ ማኣዝን ንኽትከይድ ኣብቲ መካበብያ/ጂራፍዮሪ ትዝውር ፡፡

  33. Wat is de maximumsnelheid  wanneer je om 18:40 uur op deze weg rijdt?

    Hide Translation

    ሰዓት 18፤40 እዩ ዘሎ ፤ኣብዚ ቦታ ትዝውር ኣለካ፤ ዝለዓለ ደረት ፍጥነትካ ክንደይ ኢዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    Fout
    Toelichting
    Wanneer er twee verkeersborden in dezelfde straat zijn die diverse snelheden aangeven, is het noodzakelijk om de laagste snelheid te selecteren. Het doet er dus niet toe of het een matrix of een gewoon bord betreft.
    መብርሂ=ኣብቲ ዘለኻዮ ጽርግያ ዝኾነ ናይ ፍጥነት ሓበሬታ ምስ ዝህሉ ክንክተሎ ኣሎና ፡ ኣብ ሓደ ጎደና ዝተፈላለየ ፍጥነት ዘመልክቱ ክልተ ምልክታት ትራፊክ ምስ ዝህልዉ፡ ዝወሓደ ፍጥነት ምምራጽ የድሊ። ስለዚ ማትሪክስ ታቤላ/ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ኤለክትሮኒካዊ ናይ ፍጥነት ሓበሬታ ልዕሊ ኩሉ ስለዝኾነ ክንክተሎ ይግባእ። እዚ ምልክት ኣብ ግዜ ሓደጋ ፣ ጻዕቂ መካይን ወይ ብልሽት መካይን ዝወሃበና ናይ ፍጥነት ደረት ኢዩ።

  34.  Wanneer kun je verwachten dat er wilde dieren de weg oversteken wanneer je dit bord opmerkt?

    Hide Translation

    እዚ ምልክት ምስ ትርኢ ፡ ምዓስ እዮም እንስሳ ዘገዳም ክሳገሩ ንጽበ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Wilde dieren zijn’s nachts actiever en zoeken vaak naar voedsel. Toch kunnen ze ook overdag onverwachts opduiken. Dit is van toepassing op elk seizoen! Dit geldt voor alle seizoenen!
    መብርሂ = እዚ ናይ ሓበሬታ/ምልክት እንስሳ ዘገዳም ኣብ ግዜ ቀትርን ምሸትን መግበን ክምእርራ ካብን ናብን ክብላ ኣብ ዝኾነ ሰዓትን ወቅትን ክሰግራ ንጽበ።

  35. Wat zijn je stappen als je op de derde rijstrook rijdt?

    Hide Translation

    ኣብ ሳልሳይ መስመር ጽርግያ ትዝውር ኣለኻ እንታይ ክትገብር ኣለካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Je dient naar rechts te wijken om ruimte te maken voor de auto op de linker rijstrook. Deze moet naar rechts slaan omdat het bord aan het einde van de rijstrook staat.
    መብርሂ = በዓል ሰማያዊ መኪና ሒዝዎ ዘሎ ጽርግያ ድሕሪ ቁሩብ ክውዳእ ስለ ዝኾነ ኒሕና ናብቲ የማንና ዘሎ መስመር ጽርግያ ብምእታው ቦታ ንገድፈሉ፤ ብተወሳኺ ሕጊ ጽርግያ ኣብ የማን ክትዝውር ኢዩ ዝግባእ ስለዚ ኣብ ማእከል ጽርግያ ብምህላውካ ናብ የማናይ ክፋል ጽርግያ ክትኣቱ ትግደድ።

  36. Selecteer het juiste antwoord.

    Hide Translation

    ቅኑዕ መልሲ ሃብ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Dit verkeersbord geeft informatie over een specifiek gebied en is een waarschuwing voor de snelheid die je moet aanhouden in dit gebied. Het bord geeft aan dat je je snelheid moet aanpassen aan de snelheid die aangegeven wordt. Dit betekent dat je moet letten op het bord met de aanduiding , zodat je je snelheid en rijgedrag kunt aanpassen aan de regels die voor dat specifieke gebied gelden. dit is dus geen zone snelheid.
    መብርሂ = እዚ ምልክት ሓበሬታ ክሳብ እቲ ዝቅጽል መስቀላዊ መገዲ ዝውክል ጥራይ እዩ ፡ ንኩሉ ከባቢ ምስ ዝኸውን ግን ዞነ. [Zone] ዝብል ጽሑፍ ክህልዎ ኣለዎ፡፡

  37. Bij welk aanwijzingen moet je stoppen?

    Hide Translation

    ኣበይ ሓበሬታ ኢኻ ደው ክትብል ዘለካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Bij aanwijzingen A dient je een denkbeeldige lijn te trekken aan de rechterkant van de agent. Wanneer de streep zijn arm raakt, moet je stoppen.
    መብርሂ = ኣብ ምልክት A ደው ክንብል ኣለና ፤ ካብቲ እስካ ዘለኻሉ ሸንኽ ጸሊም ኢዱ ናባኻ ኣንፈት ምስዝህሉ ደው ክትብል ኣለካ፡፡ ምልክት B ነቶም በንጻርካ ወገን ዘለዉ ትራፊክ ደው ክብሉ ይግድድ ኣሎ።

  38. Je bestuurt de Witte auto en wilt links afslaan. Wat denk je dat er kan gebeuren?

     

    Hide Translation

    ንጸጋም ክትጥወ ደሊኻ እንታይ ይመጽእ ኢልካ ትግምት?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Bij een gelijkwaardig kruispunt is het niet toegestaan om in te halen, omdat je door de aanwezigheid van de bus niets van rechts kunt zien. Als je links wilt afslaan, houd dan voldoende afstand van de bus en sla vervolgens af.
    መብርሂ = ኣብ ማዕርነታዊ መስቀላዊ መገዲ ምሕላፍ/ምቅዳም ኣይፍቀድን እዩ ፤ ብየማን ዝመጸካ ዘሎ ተሽከርካሪ ውን ተኸዊሉ ኣሎ ኣይርእይን ዘሎ፤ ምኽንያቱ እታ ኣውቶቡስ ከዊላቶ ኣላ ፤ ናብ ጽጋም ክትዕጸፍ ምስ እትደሊ ብድሕሪ እታ ኣውቶቡስ ክትጸንሕ ይግባእ፡፡

  39. Waar is de dode hoek van een motorfietser?

    Hide Translation

    እዚ ባዓል ሞተር ሳይክል ክሪእዮ ዘይክእል ክፋል ናይ ጽርግያ ኣየናይ እዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    Fout
    Toelichting
    De motorrijder is niet in staat om beide hoeken (1 en 2) te zien met zijn spiegels, tenzij hij over zijn schouder kijkt.
    መብርሂ = እዚ በዓል ሞተር ኣንጎሎታት ናይ[ 1 ን 2 ን] ብ መስትያት ክርእዮ ኣይክእልን እዩ፤ ክሳዱ ናብ ሞንኩቡ ጠውዩ ጥራይ ክሪኦ ይኽእል፡፡

  40. Wat houdt dit symbool in?

    Hide Translation

    እዚ ኣብ ስሌዳ ዘሎ ምልክት እንታይ የመልክት ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    De achterruitverwarming is ingeschakeld.
    መብርሂ = መውዓዪ ናይ ድሕሪት መስትያት ተወሊዑ ኣሎ ማለት እዩ፣ ጥቕሚ ናቱ ድማ ኣብ ቤትሮ ዘሎ ጠሊ ወይ ድማ ሃፋ ን ምንቃጽ ወይ ውን ምእላይ እዩ።

  41. Je wilt naar Bergen op Zoom dus  op nummer 2, en je  rij  op de rechter rijstrook, dus op Nummer 1.wat doe je in deze situatie?

     

    Hide Translation

    ናብ በርኸን ኦፕ ዙም (Bergen op Zoom) ኣብ ቁጽሪ 2 ክትከይድ ትደሊ ኣለኻ ፡ ኣብ የማናይ መስመር ድማ ትዝውር ኣለኻ ። ኣብ ቁጽሪ 1 ማለት እዩ ፤. ኣብዚ ኩነታት እንታይ ክትገብር ኣለካ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    Fout
    Toelichting
    Als de doorgetrokken streep zich aan jouw kant van de weg bevindt, mag je de streep niet overschrijden, maar anders  als die onderbroken streep aan jouw kant is. Dan mag je inhalen

     

     

    መብርሂ = እቲ  ዝተላገበ ሕንጻጽ/ጽኑዕ መስመር ብ ናትካ ሸነኽ ጽርግያ እንተኾይኑ፡ ነቲ መስመር ክትሰግሮ ኣይፍቀደልካን እዩ፡ ንኣብነት ካብ ቁጽሪ 1 ናብ ቁጽሪ  2 ኣይካኣልን እዩ እንተዘይኮይኑ ግን እቲ ዝተሰብረ መስመር  ጥቃኻ  ምስ  ዝህሉ ክትሓልፍ ትኽእል ኢኻ ንኣብነት ካብ ቁጽሪ 2 ናብ ቁጽሪ 1 ይካኣል እዩ

  42. Wat doe je in deze situatie?

     

    Hide Translation

    ኣብ ከምዚ ኩነታት እንታይ ትገብር?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelicht
    in zulke situaties Je moet eerst kijken en als er een gelegenheid is, zo snel mogelijk pakken
    መብርሂ = ኣብ ከምዚ ኩነታት መጀመርያ ክትጥምት ኣለካ ዕድል እንተሃልዩ ርኢኻ ብግዚኡ ናይ ምልክት መብራህቲ ወልዕ , ብድሕሪ እታ ቅድሜኻ ዘላ ሓሙኽሽተይቲ መኪና እቶ።

  43. Wanneer is het beste moment als je wilt naar de linkerrijstrook wisselen?

    Hide Translation

    ናብ ጸጋማይ መስመር ክትቅይር ምስትደሊ ዝበለጸ ግዜ መዓስ እዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Blijf op die uitvoegstrook je mag niet teruggaan vanaf de pijl teken die op de grond staat op de uitvoegstrook.
    መብርሂ = ኣብቲ መውጽኢ መስመር ጽናሕ፣ ካብቲ መውጽኢ መስመር ዘሎ ምልክት ምስ በጻሕካ ክትምለስ ኣይፍቀደልካን እዩ።

  44. Je rij richting Amsterdam, Hoe hard mag je rijden in deze situatie?

    Hide Translation

    ኣብ መስመር ኣምስተርዳም (Amsterdam) ትዝውር ኣለኻ፣ ኣብ ከምዚ ኩነታት ክንደይ ፍጥነት ክትዝውር ይፍቀደልካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Het matrixbord geeft aan dat alle autos die richting amsterdam  rijden  moeten maxiumum 50 km/uur gaan rijden.
    መብርሂ = እቲ ናይ ማትሪክስ ምልክት ኩለን ናብ ኣምስተርዳምን (amsterdam) ዝዝውራ መካይን ብዝለዓለ ፍጥነት 50 ኪ.ሜ/ሰዓት ክዝውራ ከምዘለወን ይሕብር። እዚ ተዋሂቡ ዘሎ ዝለዓለ ደረት ፍጥነት እዩ።

  45. Wat is het functie van gele auto?

    Hide Translation

    ፍሉይ ስራሕ ናይ እዛ ብጫ መኪና እንታይ እዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    wanneer die auto lang en breed is dan die normaal auto’s dan gebruikte in plaats van een rijstrook twee rijstrokenhet is hulp auto uitzonderlijk vervoer’ of ‘speciaal transport’, is het transport van uitzonderlijke ladingen,
    መብርሂ= ዓባይ ናይ ጽዕነት መኪና ካብ ንቡር ንላዕሊ ነዊሕን ገፊሕን ምስ ትጽዕን ኣብ ክንዲ ሓደ መስመር ክልተ መስመራት ትጥቀም ስለዚ እዛ ብጫ መኪና ሓጋዚት ወይ ዓጃቢት ብድሕሪትን ቅድሚትን ተኸቲላ ትኸይድ።

  46. Tram waaschuwing licht zijn aan, mag je doorrijden?

    Hide Translation

    መብራህቲ ተወሊዑ ኣሎ፣ መገድኻ ምቀጽልካ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    toelichting
    als die lampje aan is je moet wel direct stoppen. moet wachten tot de lampen helemaal uit is.
    መብርሂ= መብራህቲ ምስ ወለዐ ብቕልጡፍ ደው ክትብል ኣለካ። መብራህቲ ምሉእ ብምሉእ ክሳብ ዝጠፍእ ክጽበ ኣለዎ።

  47. Is het verplicht om de aanwijzingen van de pijl te volgen?

    Hide Translation

    እቲ ዝሕብሮ ኣንፈት ክትክተሎ ግዴታ ኣለካ ድዩ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Nee. Dit bord is geen verkeersbord maar een bewegwijzering. Dus het is niet verplicht de richting die de pijl aangeeft te volgen.
    መብርሂ = ኣይፋልን እዚ ምልክት ናይቲ ዝቕጽል ቀንዲ መስመር እዩ፣ ናብ ካልእ ኣንፈት ምስትደሊ ክትከይድ መሰል ኣለካ፣ ስለዚ ነቲ ታቤላ ዝሕብሮ ኣንፈት ምኽታል ግዴታ ኣይኮነን።

  48. Is het toegestaan om deze straat in te rijden?

    Hide Translation

    በዚ መንገዲ እዚ ክትቅጽል ይፍቀደካ ድዩ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Dit is een fietspad, dus je mag hier niet met de auto inrijden!
    መብርሂ፤ እቲ ሰማያዊ ምልክት ክልተ ኣንፈት ዘለዎ መንገዲ ብሽክለታ የመልክት። ኣብዚ መኪና ክትዝውር ኣይፍቀደካን እዩ።

  49. mag je hier naar de rechter rijstrook wisselen?

    Hide Translation

    ኣብዚ ኩነታት ናብ የማናይ መስመር ጽርግያ ክትቅይር ትኽእል'ዶ??

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    je mag niet op de rode gecruisde rijstrook rijden, deze rijstrook is gesloten voor voertuigen, je mag wel stoppen bij pech of nood.
    መብርሂ= ናብ የማናይ መስመር ጽርግያ ክትቅይር ኣይፍቀድን እዩ ምኽንያቱ ብቐይሕ ዝሕብሩ መስቀላዊ ጌሮም ዓጽዮሙ ኣለዉ፣ ኣብዚ ቦታ መኪና ምስትባላሸወካ ወይ ኣብ ህጹጽ እዋን ደው ክትብል ይከኣል።

  50. Welke afslag moet je nemen als je naar de uitwijkroute wil rijden?

    Hide Translation

    ናብቲ ናይ ከባቢ ኣንፈት ዝወስድ መስመር ብመኪና ክትከይድ እንተደሊኻ ኣየናይ መውጽኢ ክትወስድ ኣለካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Je moet de eerste afslag nemen vanwege het bord U25. Dit bord geeft een uitwijkroute aan.
    መብርሂ= ብሰንኪ ምልክት U25 ቀዳማይ መውጽኢ ክትወስድ ኣለካ። እዚ ምልክት ናይ ከባቢ ቁጽሪ እዩ፣ ቀዳማይ መውጽኢ ናብ ናይ ከባቢ ሙኻኑ ይሕብር።
Exams
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15