1. Je wilt de vrachtwagen inhalen wat kan het geburen met je auto?

    Hide Translation

    ነታ ናይ ጽዕነት መኪና ክትሓልፋ/ክትቅድማ ደሊካ፣ ምስ ትሓልፋ እንታይ ከጋጥም ይኽእል?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    De vrachtwagen  beschermt je nu tegen de wind, maar als je de vrachtwagen  ingehaald hebt dan duwt de sterke wind je naar links. Je ziet aan de windzak langs de kant van de weg hoe hard de wind waait en vanuit welke richting.
    መግለጺ - እታ ናይ ጽዕነት መኪና ካብ ንፋስ ትከላኸለካ ትኽእል፡ ነታ ናይ ጽዕነት መኪና ምስ ሓለፍካያ ግን እቲ ብርቱዕ ንፋስ ንጸጋም ክደፍኣካ ይኽእል።
  2. Aan welke kant van de straat mag je niet parkeren, als je dit bord ziet?

    Hide Translation

    በየናይ ሸነክ ናይቲ ጽርግያ ክትዕሽግ ትኽልከል?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Dit bord betekent: “verboden te parkeren” en het woord “zone” betekent dat dit teken voor het hele gebied geldt voor zowel de linker- als de rechterkant van straat
    መግለጺ - ኣብ ልዕሊ እዚ ታቤላ ዞን ዝብል ጽሑፍ ንኩሉ ከባቢ ወይ ሸነኽ ናይዚ ጽርግያ ይውክል እዚ ታቤል/ምልክት ኣብዚ ከባቢ ማኪና ምዕሻግ ኩልኩል ሙኻኑ ይሕብረና ። ከባቢ ንኽልቲኡ ጸጋማይን የማናይን ሸነኽ ናይቲ ጎደና ዝምልከት ማለት እዩ።
  3. Wat is de maximale snelheid binnen de bebouwde kom?

    Hide Translation

    ኣብ ውሽጢ ከተማ ዝለዓለ ደረት ፍጥነት ክንደይ ኢዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    binnen de beboudekom mag je maximale snelheid alleen 50
    መግለጺ - ኣብ ውሽጢ ከተማ ዝለዓለ ደረት ፍጥነት 50 ኪ፣ሜ ኣብ ሰዓት ይፍቀድ .
  4. Welke verzekering is verplicht voor alle gemotoriseerde voertuigen?

    Hide Translation

    ንኹለን ሞቶር ዘለወን ተሽከርከርቲ ኣየን መድሕን (ኢንሹራንስ) ክገብሩ ይግደዱ ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Een WA-verzekering (wettelijke aansprakelijkheid) vergoedt de schade die je toebrengt als je met je motorrijtuig een ongeluk veroorzaakt waarvoor je aansprakelijk bent. Deze verzekering is noodzakelijk voor alle voertuigen met een motor.
    መግለጺ - WA ሳልሳይ ወገን ተሓታትነት መድሕን (ሳልሳይ ወገን ተሓታትነት) ምስታ ተሓተትቲ እትኾና ሞተር ተሽከርካሪትካ ሓደጋ እንተ ኣጋጢሙካ ንዝፈጠርካዮ ጉድኣት ይሽፍነልካ። እዚ መድሕን ንኹለን ሞተር ዘለወን ተሽከርከርቲ ግዴታ እዩ።
  5. Kan je hier een fietser verwachten?

    Hide Translation

    ኣብዚ መስመር ብሽግለታ ክህልዉ ተኽእሎታት ኣሎ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Dit is een gebiedsontsluitingsweg, herkenbaar aan het ontbreken van een streep aan de zijkant! Op deze wegen mogen alle weggebruikers lopen, mits er een verbodbord staat.
    መግለጺ - እወ መኽንያቱ እዚ ካብ ከተማ ወጻኢ ንረኽቦ ጽርግያ ኮይኑ ብኽልቲኡ ሸነክ ስብርባር ሕንጻጽ/መስመር ዘለዎ ኮይኑ ብሽክለታ ክጸንሑኻ ተኽእሎታት ኣሎ ዝኽልክሎም ታቤላ ምስዝህሉ ግን ክኣትዉ ኣይፍቀድስን።
  6. Wat kan jij hier verwachten?

    Hide Translation

    ኣብዚ ኩነታት እንታይ ትጽበ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    We zien dat de bus binnen de bebouwde kom wilt wegrijden. Binnen de bebouwde kom moet je alle bussen voor laten gaan als ze wegrijden van een halte .
    መብርሂ = ኣብ ውሽጢ ከተማ ካብ ፌርማታ ትወጽእ ዘላ ኣውቶቡስ ኩሉ ግዜ ቀዳምነት ኣለዋ ስለዚ ቅድሜኻ ዘሎ መኪና ነዛ ኣውቶቡስ ከሕልፍ ፍሬኖ ክሕዝ ንጽበ።
  7. Je auto is defect en je wacht op een hulpdienst, is dat meest veilig  waar je nu op wacht?

    Hide Translation

    መኪናኻ ተበላሽያ ህጹጽ ኣገልግሎት ትጽበ ኣለኻ አዚ ዘለኽዮ ቦታ ውሑስ ድዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Nee, waar je nu bent, is niet aangenaam, daarom moet je achter het hek staan, dat is de meest aangename plek.
    መግለጺ - ኣይፋል መኽንያቱ ኣብ ድሕሪ እቲ ሓጹር ኢኺ ክትጽበዪ ዘለኪ ፣ እዚ ዘለኽዮ ቦታ ውሑስ ኣይኮነን።
  8. Wie gaat als eerste?

    Hide Translation

    መን ቀዳማይ ይኸይድ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Die auto omdat het bord je uitsluitend verplicht om voertuigen te passeren en bovendien passeren we niet wanneer we de persoon aan zijn kant tegenkomen.
    መግለጺ - እታ መኪና ቀዳምነት ኣለዋ፣ መኽንያቱ እቲ ቦርድ ንተሽከርከርቲ ከተሕልፍ ጥራይ ኢዩ ዝግድደካ ብተወሳኪ ነቲ ሰብ ብጎድኑ ንሪኦ አንተ ሃሊና ኣይነሕልፎን ኢና።
  9. Welke voertuigen mag niet inhalen bij zebrapad?

    Hide Translation

    ኣብ መሳገሪ ኣጋር ኣየኖት ተጠቀምቲ ጽርግያ ክትሓልፍ ይፍቀደልካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Je dient geen enkel voertuig te passeren. 5 meter voor en 5 meter achter en op het zebrapad (oversteekplaats voor voetgangers) mag je niet stoppen.
    መግለጺ - ዝኾነት ተሽከርካሪት ክትሓልፍ የብልካን። 5 ሜትሮ ብቕድሚት 5 ሜትሮ ድማ ብድሕሪ መሳገሪ (ዜብራ) ደው ክትብል ኣይፍቀድን።
  10. Wanneer het mistig is en het zicht beperkt is tot minder dan 50 meter, waar kun je het mistachterlicht aanzetten?

    Hide Translation

    ብሰንኪ ናይ ጣቃ ራሕቂ ንጹርነት ትሕቲ 50 ሜትሮ ኣሎ፡ ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ኣበይ ትውልዖ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Als het zicht minder dan 50 meter is door mist of sneeuw dan moet je zowel binnen als buiten de bebouwde kom je mistachterlicht voeren. (bij regen mag je nooit je miachterlicht voeren omdat het degene die achter je rijdt verblindt)
    መግለጺ - ኣብ ጣቃ ዘለዎ ግዜ ራሕቂ ንጹርነት ትሕቲ 50 ሜትሮ ምስዝኸውን ኣብ ውሽጢ ከተማ ይኹን ካብ ከተማ ወጻኢ ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ክትውልዕ ይፍቀድ።
  11. Wanneer mag je een misachterlicht aan zeten?

    Hide Translation

    መዓስ ኢኻ ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ክትውልዖ ዝፍቀደካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Het mistachterlicht mag u alleen gebruiken bij mist waardoor het zicht minder is dan 50 meter. Bij zware regen mag u het mistachterlicht niet gebruiken. Als de mistlichten branden, hoeven de dimlichten niet aan.
    መግለጺ - ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ኣብ ግዜ ጣቃ ጥራይ ክትጥቀመሉ ትኽእል፣ እዚ ድማ ራሕቂ ንጹርነት ትሕቲ 50 ሜትሮ ምስ ዝኸውን ጥራይ። ኣብ ብርቱዕ ዝናብ ናይ ድሕሪት ናይ ጣቓ መብራህቲ ትጥቀመሉ የብልካን። እቶም ናይ ጣቃ መብራህቲ ኣብ ዝወላዕካሉ እዋን፡ እቶም ትሑት ብርሃን ዘለዎም መብራህቲ ምውላዕ ኣየድልን ኢዩ።
  12. Verwacht je tegemoetkomend verkeer op deze weg?

    Hide Translation

    ኣብዚ ጽርግያ በንጻርካ ንዝመጽእ ትራፊክ ትጽበ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    inderdaad. Dit is een autoweg met één rijstrook. Op deze weg is het mogelijk om in twee richtingen te rijden. op deze weg mag je maximaal 100 km/uur rijden.
    መግለጺ - ብርግጽ ትጽበ ። እዚ 2 ዝመስመሩ ጽርግያ ኮይኑ ናብ ክልተ ኣንፈት ዝኸይድ ጽርግያ እዩ። እዚ መንገዲ ኽልተ ኣንፈት ኣለዎ። ኣብዚ ጽርግያ ዝለዓለ ደረት ፍጥነት 100 ክ፣ሜ ኣብ ሰዓት ኢዩ።
  13. Je rijdt in een file, op welke weggebruiker moet je meer opletten?

    Hide Translation

    ኣብ ጻዕቂ ዘለዎ ጽርግያ ትኸይድ ኣለኻ ፣ ንመን ኢኻ ቀንዲ ትጥንቀቐሎም?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Op de motor. De motor mag ook rechts inhalen in een file en zit meestal in de dode hoek. De motorrijder moet twee rijstroken links van de snelweg kiezen om in te halen, op voorwaarde dat hij niet tussen de auto\’s en linker vangrail rijdt. In deze situatie kan hij jou rechts inhalen.
    መግለጺ - ኣብ ሞቶር ሳይክል። እታ ሞተር ብሽክለታ ኣብ ጻዕቂ ትራፊክ ብየማን ክትሓልፍ እውን ይፍቀደላ። ሰብ ሞቶር ሳይክል ብፍጥነት ብጎድኒ ስለዝሓልፉ ኣብ መንጎ መካይንን ብግቡእ ክትሪኦ ኣይትኽእልን፣ ኣብ ከምዚ ኩነታት ክትጥንቀቐሎም ኣለካ።
  14. Wat is de functie van dit lampje?

    Hide Translation

    ኣገልግሎት ናይዚ መብራህቲ እንታይ ኢዩ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Wanneer de dynamo niet goed functioneert, verschijnt dit lampje dat aantoont dat de accu bijna leeg is en dat de dynamo niet voldoende energie produceert om deze op te laden.
    መግለጺ - እዚ መብራህቲ እዚ ባትሪ ትሑት ምዃኑን እቲ ዲናሞ ንኽመልእ እኹል ጸዓት ከምዘየፍርን ዘመልክት እዩ።
  15. Wat betekent het blauwe lampje op het dashboard?

    Hide Translation

    እዚ ምልክት ኣብ ዳሽቦርድ እንታይ ይሕብር?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Dit lampje toont aan dat het grote licht in werking is. Je kunt het uitsluitend in het donker gebruiken en wanneer je niemand verblindt.
    መግለጺ - እዚ ነዊሕ መብራህቲ ይበሃል፣ ኣብ ግዜ ጸልማት ብቅድሜኻ ተጠቃሚ ጽርግያ ኣብ ዘይብሉ ግዜ ጥራይ ኢና ክንጥቀመሉ ዝፍቀደና.
  16. Mag je hier parkeren?

    Hide Translation

    ኣብዚ ክትዕሽግ ይፍቀደካ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Nee, je mag hier niet parkeren. wel stilstaan of laden en lossen.
    መግለጺ - ኣይፋል ፣ ኣብዚ መኪና ክትዕሽግ ኣይፍቀደልካን እዩ። ንግዚኡ ደው ኢልካ ሰብ ምውራድን ምድያብን ንብረት ምጽዓንን ምርጋፍን ጥራይ ይፍቀድ።
  17. Als het zicht beperkt is, is het toegestaan om het stadslicht te gebruiken?

    Hide Translation

    ራሕቂ ንጹርነት ትሑት ምስ ዝኸውን፣ ናይ ከተማ/መዐሸጊ መብራህቲ ክትውልዕ ይፍቀደካ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Als het zicht minder dan 200 meter is, is het noodzakelijk om de mistvoorlich te gebruiken. Je kunt het stadslichtlicht inzetten wanneer je  ’s nachts buiten de bebouwde kom bent of overdag wanneer het zicht beperkt is.
    መግለጺ - ራሕቂ ርኡይነት ትሕቲ 200 ሜትሮ እንተኾይኑ ናይ ቅድሚት ናይ ጣቃ መብራህቲ ምጥቃም የድሊ። ብለይቲ ካብ ከተማ ወጻኢ ኣብ ትዕሽገሉ እዋን ወይ ድማ ብመዓልቲ ራሕቂ ንጹርነት (ርኡይነት) ድሩት ኣብ ዝኾነሉ እዋን ነቲ ናይ ከተማ መብራህቲ(መዐሸጊ መብራህቲ) ክትጥቀመሉ ትኽእል።
  18. Welke kleur heeft het misachterlicht?

    Hide Translation

    ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ እንታይ ሕብሪ ኣለዎ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    een misachterlicht heeft een rode kleur, en mag niet anders.
    መግለጺ - ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ቀይሕ ሕብሪ ኣለዎ ካልእ ክኸውን ውን ኣይፍቀድን ኢዩ።
  19. Hoe handel je in deze situatie?

    Hide Translation

    ኣብዚ ኩነታት ብኸመይ ኣገባብ ትኸይድ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Je blijft achter de bus aanrijden, omdat het wisselen van rijstrook kan leiden tot meer files.
    መብርሂ = ኣብ ዘለኻዮ ድሕሪ እዛ ኣውቶቡስ ትኸይድ፣ ምኽንያቱ ኣብ ግዜ ጻዕቂ መካይን ጽርግያ ምቅይያር መሊሱ ነቲ ጻዕቂ ስለ ዘጋድዶ።
  20. Waar kun je een tegenligger verwachten?

    Hide Translation

    ኣበይ ኢኻ በንጻርካ ዝመጹ ዘወርቲ/መራሕቲ ትጽበ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Deze borden verplichten je om de pijl te volgen, die heeft niks te maken met tegenliggers.
    መግለጺ - እዞም ታቤላታት ናዓኻ ጥራይ ክትስዕቦም ወይ ክትክተሎም ይግድዱኻ፣ በንጻርካ ግን ዝመጹ ዘወርቲ ወይ መራሕቲ ክህልዉ ይኽእሉ።
  21. In welke situatie kun je een fiets van de linkerkant verwachten?

    Hide Translation

    ኣበየናይ ኩነታት ሰብ ብሽክለታ ካብ ጸጋም ሸነክ ክመጹ ትጽበ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    In situatie B  zijn alle bestuurders verplicht om de pijl te volgen, met uitzondering van fietsers en snorfietsers. Situatie A: Enkel de fietsers dienen de richting van de pijl te volgen en niet tegen deze richting te rijden.
    መግለጺ - መልሲ ኩነታት B ኢዩ፣ መኽንያቱ ኣብ A ሳይክል ናብ ድላየን ክኸዳ ይኽእላ፣ ማኪና ግን ግድን ንጸጋም ክኸዳ ይግደዳ፣ ታቤላ A ግን ንሳይክል ጥራይ ናብቲ ኣንፈት ክኸዱ ይግድድ ሰብ መካይን ግን ናብ ኩሉ ኣንፈት ክኸዱ ይኽእሉ።
  22. Je komt dichterbij een locatie op de weg waar losse stenen aanwezig zijn. Wat zijn de stappen die je moet ondernemen?

    Hide Translation

    ኣብ መንገዲ ደቀቅቲ የኣማን ዝበዘሖ (ዝተፋሕረ ጽርግያ) ትቐርብ ኣለኻ። ክትወስዶም ዘለካ ስጉምትታት እንታይ እዮም?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Gas loslaten en naar links uitwijken. Hierdoor voorkom je slipgevaar.
    መግለጺ - ነቲ ጋዝ ትፍንዎ ንጸጋም ሸነክ ኣዘዝው ኣቢልካ ትኸይድ እዚ ድማ ንሓደጋ ምዝንባል ይከላኸል።
  23. Welke bord vertelt u dat u voorrang moet verlenen?

    Hide Translation

    ኣየን ምልክት እዩ ቀዳምነት ክትህብ ከም ዘለካ ዝሕብረካ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Bij bord A krijg je voorrang van bestuurders van de rechter- en linkerzijde.
    Bij bord B moet je voorrang geven aan bestuurders van de rechter- en linkerzijde.
    መግለጺ- ኣብ ምልክት A ካብ የማናይን ጸጋማይን ሸነኽ ካብ ዝመጹ መራሕቲ መካይን ቀዳምነት ትረክብ። ኣብ ምልክት B ካብ የማናይን ጸጋማይን ሸነኽ ንዝመጹ መራሕቲ መካይን ቀዳምነት ክትህቦም ኣለካ።
  24. Wie mag  als eerste gaan?

    Hide Translation

    መን ቀዳማይ ይኸይድ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toeichting –
    De voetgangers willen de weg zonder zebrapad oversteken, als je de voetganger aan de zijkant ziet dan hoef je niet voor te laten gaan.
    መግለጺ- አቲ ኣጋር ካብ ናይ መሳገሪ ኣጋር ወጻኢ ይሰግር ኣሎ ፣ ካብ ናይ መሳገሪ ኣጋር ወጻኢ (ዜብራ) ዘይብሉ ድማ ን ኣጋር ብሕቆኦምን ከብዶምን አንተ ሪኢናዮ ጥራይ ኢና ነሕልፎም፤ኣብዚ ግን ብጎድኑ ንሪኦ ኣለና ፤ስለዚ ኣጋር ቀዳምነት የብሉን።
  25. Kan jij hier kruisend verkeer verwachten?

    Hide Translation

    ኣብዚ ኩነታት ኣብ መስቀላዊ ጽርግያ ዝሰግሩ ትራፊክ ክህልዉ ትጽበ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Op een autosnelweg hebben we geen kruisend verkeer omdat autosnelweg is gekruisd door bruggen.
    መብርሂ = ኣብ ፍጡን ጽርግያ መስቀላዊ መገዲ ክህሉ ኣይንጽበን ኢና ምኽንያቱ ፍጡን ጽርግያ ብቢንቶታትን ድልድላትን ዝመሓላለፍ ዓቢ መገዲ እዩ።
  26. Verlaat je hier de snelweg?

    Hide Translation

    ካብ ፈጣን ጽርግያ (ሃይወይ) ዲኻ ትወጸእ ዘለኻ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toliichting –
    Nee, je verlaat geen snelweg; het is een splitsing die inhoudt dat de autosnelweg zich splitst.
    መግለጺ - ኣይፋልን ካብ ፍጡን ጽርግያ/ሃይወይ ኣይኮንካን ትወጽእ ዘለኻ፤ እቲ ጽርግያ ይምቀል ኣሎ ።
  27. Is het verstandig om de vrachtauto in te halen?

    Hide Translation

    ነታ ናይ ጽዕነት መኪና ምሕላፍ ውሑስ ድዩ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Je moet achter de vrachtwagen blijven, want er kunnen nog voertuigen van de linker rijbaan naar rechts komen
    መግለጺ - ድሕሪ ናይ ጽዕነት መኪና ክትጸንሕ ኣለካ፣ ምኽንያቱ መካይን ካብ ጸጋማይ መስመር ጽርግያ ናብ የማን ክሕወሱ ይኽእሉ እዮም።
  28. Is het toegestaan om je vriend te groeten door te toeteren ?

    Hide Translation

    ንዓርክኻ ናይ ድምጺ ክላክ(ጥሩምባ) ብምውቓዕ ሰላም ክትብሎ ይፍቀድ ድዩ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Je mag niet toeteren om je vriend te verwelkomen; het is alleen toegestaan wanneer er gevaar is.
    መግለጺ - ንዓርክኻ ንምፍናው ናይ ድምጺ ክላክ(ጥሩምባ) ብምውቓዕ ኣይፍቀድን እዩ፤ ሓደጋ ምስ ዝህሉ ጥራይ ክትጥቀመሉ ይፍቀድ።
  29. Je bent in het donker aan de zijkant van de weg geparkeerd om te bellen. Welke verlichting is nodig?

    Hide Translation

    ቴለፎን ክትድውል ኣብ ወሰን ጽርግያ ኣብ ጸልማት ደው ኢልካ። እንታይ ዓይነት መብራህቲ ክትጥቀም ኣለካ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Wanneer je in het donker of met slecht zicht aan de zijkant van de weg buiten de bebouwde kom staat, het is belangrijk om minimaal stadslicht met achterlicht te hebben om je medeweggebruikers op je te wijzen.
    መግለጺ - ኣብ ጸልማት ወይ ካብ ከተማ ወጻኢ ኣብ ጐድኒ ጽርግያ ደው ኣብ ዝበልካሉ ሰዓት ናይ ከተማ/መዐሸጊ መብራህቲ ከምኡ ውን ናይ ድሕሪት መብራህቲ ክትውልዕ ግዴታ ኢዩ፡ ንኻልኦት ተጠቀምቲ ጽርግያ ሩኡይ ንክትከውን ክትውልዖ ይግባእ።
  30. Bij welk systeem bespaar je de meeste brandstof?

    Hide Translation

    መዓስ ነዳዲ ትቑጥብ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichten –
    Gebruik de cruise control om het juiste toerental te regelen. Hierdoor ben je minder afhankelijk van brandstof. Meestal maak je gebruik van het (kortstondige) stop- en startsysteem binnen de bebouwde kom. Wanneer je stopt en start, verbruik je meer brandstof dan wanneer je gebruikmaakt van cruise control.
    መግለጺ - ቅኑዕ ፍጥነት ተቆጻጻሪ ፍጥነት/ክሩስ ኮንትሮል ተጠቐም። እዚ ድማ ኣብ ነዳዲ ንምቁጣብ ይሕግዘካ። መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ውሽጢ ከተማ ነቲ (ናይ ሓጺር ግዜ) ሜላ ባዕሉ ዝውላዕ ዝጠፍእ ሞቶር ትጥቀመሉ ደው ኢልካ ክትብገስ ከለኻ ዝያዳ ነዳዲ ኢኻ ትህልኽ።
  31. Welke hoeken kan de bestuurder van de vrachtwagen zien in de spiegels?

    Hide Translation

    ኣውቲስታ ናይታ በጣሕ ኣየናይ ክፋል ብመስቲያት ክሪኦ ይኽእል?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    Fout
    Toelichting –
    De bestuurder kan de hoek nummer 5 en 3 makkelijk in de spiegel zien.
    መግለጺ - እቲ መራሒ መኪና ብቐሊሉ ኣብ መስትያት ኩርናዕ ቁጽሪ 5ን 3ን ክርኢ ይኽእል።
  32. Als je achteruitverwarming aan zet, verbruik je dan meer brandstof?

    Hide Translation

    ነቲ መውዓይ ናይ ድሕሪት መስትያት እንተ ወሊዕካዮ፡ ዝያዳ ነዳዲ ተህልኽ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    ja,je gebruik meer brandstof als je de achteruitverwarming aan zet, omdat het extra stroom verbruikt.
    መግለጺ - እወ፡ ነቲ ናይ ድሕሪት መሞቒ እንተወሊዕካዮ ዝያዳ ነዳዲ ተህልኽ, ምኽንያቱ ብዙሕ ጸዓት ስለዝሓትት።።
  33. Je ziet tijdens het rijden op de snelweg dat je een lage bandenspanning hebt. Wat moet je doen?

    Hide Translation

    ኣብ ፍጡን ጽርግያ/ሃይወይ እንዳ ዘወርካ ኣብ ሞንጎ ጎማካ ኣየር ከምዝጎደለ ፈሊጥካ እንታይ ትገብር?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Naar de dichtstbijzijnde parkeerplaats rijden en de bandenspanning controleren. vluchtstrook mag je gebruiken alleen bij gevaar, maak vluchtstrook vrij zodat de hulpdienstvoertuigen er vrij kunnen gebruiken.
    መግለጺ - ናብቲ ኣብ ቀረባኻ ዘሎ መዕረፊ መካይን ብምኻድ ጎማካ ትነፍሕ ኣብ ናይ ህጹጽ መስመር ኣብ ግዜ ሓደጋ ጥራይ ኢና ንጥቀመሉ።
  34. Op welke wegdek verwacht je gladheid?

    Hide Translation

    ኣበይ ጽርግያ ምንሽርታት ትጽበ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Een nieuw aangelegd wegdek heeft een glad oppervlak en is daardoor slipgevaarlijk. Een nat wegdek kan natuurlijk slippen veroorzaken. Het juiste antwoord is dat je op beide wegdekken gladheid kan verwachten.
    መግለጺ - ሓድሽ ጽርግያ ለሚጽ ስለዝኸውን ኣብ ሓድሽ ጽርግያን፣ ዝጠልቀየ ጽርግያን ምንሽርታት ክንጽበ ንኽአል።
  35. Wie gaat als eerste?

    Hide Translation

    መን ቀዳምነት ይኸይድ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Omdat het verkeerslicht niet werkt, moet je je aan de regels die de verkeersborden aangeven volgen. Je gaat als eerste, want je rijdt op een voorrangsweg.
    መግለጺ - እቲ መብራህቲ ትራፊክ ኣይሰርሕን ኣሎ መብራህቲ ትራፊክ/ሴማፎሮ ካብ ስራሕ ወጻኢ ኣብ ዝኮነሉ አዋን ካኣ ንታቤላታት/ምልክታትን ወይ ኣብ ባይታ ዘለው መምርሒታት ኢና ንክተል ስለዚ ቀዳምነት ኣለካ፣ ምኽንያቱ ኣብ ቀዳምነት ዝወሃቦ መንገዲ ትዝውር ኣለኻ።
  36. Mag je hier parkeren?

    Hide Translation

    ኣብዚ ማኪና ክትዕሽግ ይፍቀደካ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Je mag hier wel in het parkeervak parkeren omdat het parkeer verbod geldt voor de rijbaan.
    መግለጺ - ኣብዚ ናይ መኪና መዐሸጊ ቦታ ክትዕሽግ ይፍቀደካ ኢዩ ምኽንያቱ እቲ ማኪና ምዕሻግ ክልኩል ዝብል ዘሎ ምልክት/ታቤላ ነቲ መዐሸጊ ቦታ ኣይውክሎን ኢዩ.
  37. Wat betekent dit bord?

    Hide Translation

    እዚ ምልክት/ታቤላ እንታይ ይሕብር?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Bij een invoegende taper komen er 2 wegen samen. Meestal is dit bij een snelweg. Een van de rijstroken zal bij een invoegende taper overgaan in een andere rijstrook
    መግለጺ - ከምዚ ኣብ ስእሊ ንሪኦ ዘለና እቲ መስመራት ካብ 4 ናብ 3 ይቅየር ኣሎ ፣ ስለዚ ከምዚ ምስ ትሪኢ ኣቀዲምካ ናብቲ ሙሉአ መስመር ጽርግያ ክትግዕዝ ኣለካ።
  38. De tractor rijdt langzaam. Is het handig om de tractor in te halen als je ook rechtsaf wil slaan?

    Hide Translation

    ንየማን ክትዕጸፍ ደሊኻ ትራክተር ፍጥነታ ዝሑል ኢዩ፣ ነታ ትራክተር ክትሓልፋ ቅኑዕ ዲዩ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Je moet achter de tractor blijven rijden omdat inhalen op een bocht is niet veilig. haal de tractor in op een veilige plek.
    መግለጺ - ኣይፋል መኽንያቱ ኣብ ኣንጎሎ መኪና ምሕላፍ ኣይፍቀድን ኢዩ፣ ስለዚ ድሕሪኣ ትጸንሕ ኣብ ውሑስ ቦታ ወይ ትኽ ዝበለ ጽርግያ ክትሓልፋ ትኽእል።
  39.  

    Welk bord geeft aan advies snelheid ?

    Hide Translation

    ኣየናይ ታቤላ ኢዩ ናይ ማዕዳ/ምኽሪ ፍጥነት ዝሕብር?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    Fout
    Toelichting –
    advies snelheid is bord 4  bord 1 en 3 zijn maximale snelheid en bord  2 is woonerf daar mag je maximale snelheid 15 km/uur.
    መግለጺ-ቁኑዕ መልሲ ቁጽሪ 4 ኢዩ መብዛሕቱኡ ኣብ ኣንጎሎ ይጸንሕ ክንድዚ ተዋሂቡ ዘሎ ዓቀን ፍጥነት እንተ ኬድካ ተመራጺ ኢዩ ይብለና ግዴታ ግን ኣይኮነን ።1ን 3ን ካኣ ናይ ግድን ክንድዚ ተዋሂቡ ዘሎ ክትከይድ ኣለካ ካብዚ ክትሓልፍ ኣይፍቀደካን ይብለና ፣ ታቤላ ቁጽሪ 2 መጻወቲ ቆልዑ ከም ዘሎ ይሕብረና ዝለዓለ ድማ 15 ኪ፣ሜ ኣብ ሰዓት ክንከይድ ይፍቀደና።
  40. U voert tijdens hevige regenval misachterlicht, mag dat?

    Hide Translation

    ብርቱዕ ዝናብ ይሃርም ኣሎ፣ ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ክትውልዕ ይፍቀድ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Het mistachterlicht mag u alleen gebruiken bij mist of sneeuwval waardoor het zicht minder is dan 50 meter. Bij zware regen mag u het mistachterlicht niet gebruiken.
    መግለጺ - ናይ ድሕሪት ናይ ጣቃ መብራህቲ ኣብ ጣቃ ጥራይ ክትጥቀመሉ ይፍቀድ፣ እዚ ድማ ራሕቂ ንጹርነት ትሕቲ 50 ሜትሮ ምስ ዝኸውን ጥራይ ትውልዖ ። ኣብ ብርቱዕ ዝናብ ነቲ ናይ ድሕሪት ናይ ጣቓ መብራህቲ ክትጥቀመሉ ኣይፍቀድን።
  41. U wilt de ruiter inhalen; Wat doet u?

    Hide Translation

    ነዚ በዓል ፈረስ ክትቅድሞ ደሊኻ፤ እንታይ ትገብር?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Bij het kruisen of het inhalen van paarden doen bestuurders er goed aan om een grote en zijdelingse afstand te bewaren.
    መተሓሳሰቢ - ኣፍራስ ኣብ ዝሰግሩሉ ወይ ክብድሁ ከለዉ፡ መራሕቲ መካይን ዓቢ ናይ ጎድኒ ርሕቀት ክሕዙ ጽቡቕ ምኽሪ ይወሃቦም።
  42. In welke gevallen moet je de vrachtwagen voorrang geven?

    Hide Translation

    ኣበይ ኩነታት ነታ ናይ ጽዕነት መኪና/በጣሕ ቀዳምነት ክትህባ ዘለካ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    In situatie B dient je voorrang te geven aan de vrachtwagen, omdat rechtsafslaand verkeer voorrang heeft op linksafslaand verkeer op dezelfde weg.
    መብርሂ = ኣብ ሓደ ጎደና ክልተ መራሕቲ መካይን እንተሃልዮም ንየማን ክትጥወ ዝሓሰበ መራሒ መኪና ቀዳምነት ይወሃቦ እዚ ማለት እቲ እሕጺሩ ዝጥወ ኣካል ቀዳምነት ኣለዎ ካብቲ ኣንዊሑ ዝጥወ ኣካል ፤
  43. Kun je bij een bushalte stoppen om een brief te verzenden?

    Hide Translation

    ኣብ ሳንዱቕ ፖስታ ንምእታው ኣብ መዕረፊ ኣውቶቡስ ንሓጺር እዋን ደው ክትብል ይፍቀደካ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Bij een bushalte is het alleen toegestaan om passagiers in of uit te laten stappen.
    መብርሂ = ኣብ መደየብን መውረድን ኣውቶቡስ (ፌርማታ) ንዕላማ ምውራድን ምድያብን ተሳፋራይ ጥራይ ደው ክትብል ይፍቀደካ፡፡ ካብኡ ወጻኢ ዝኾነ ዓይነት ደው ናይ ምባል ግዜ ኣብ መዕረፊ ኣውቶቡስ ክልኩል እዩ፡፡
  44. Welk bord toont een slecht zicht bij regen of sneeuw?

    Hide Translation

    በረድ ወይ ዝናብ እንተዘኒቡ ናይ ምርኣይ ድኹም ከም ዝኸውን ዝሕብር ምልክት ቁጽሪ ምረጽ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    Fout
    Toelichting
    Bord 3 waarschuwt voor regen of sneeuw, zoals gladde wegen of gevaar voor kantelen van voertuigen. Het geeft aan dat je extra voorzichtig moet zijn bij het rijden in dat gebied.
    መብርሂ = ታቤላ ቁጽሪ 2 ኣብ ገለ ቦታታት ብሰንኪ ግመ ወይ ዝናብ ወይ በረድ እንተወሪዱ ናይ ምርኣይ ንጹርነት ድኹም ክኸውን ምዃኑ የጠንቅቐካ፡፡
  45. Verwacht je na de kruising tegemoetkomende fietsers?

    Hide Translation

    ድሕሪ እዚ መስቀላዊ ጎደና በንጻርካ ዝመጹ ሰብ ብሽክለታ ትጽበ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Nee, je kan geen tegemoetkomende besturders verwachten, want deze straat is eenrichtingsweg.
    መብርሂ = ድሕሪ እዚ መስቀላዊ ጎደና በንጻርካ ዝመጽእ ዘዋሪ ኣይትጽበን ምኽንያቱ ሓደ ዝኣንፈቱ ጽርግያ ንኹሎም ዘወርቲ ስለዝኾነ፣ ኩሎም ዘወርቲ ነቲ ተዋሂቡ ዘሎ ምልክት ኣብቲ ታቤላ ክኽተሉ ይግደዱ
  46. Is het toegestaan dat voetgangers hier kunnen lopen?

     

    Hide Translation

    እዞም እጋር ኣብዚ ክጋዓዙ ይፍቀድ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting
    Inderdaad. Voetgangers kunnen de volledige weg binnen het woonerf betreden. Ze kunnen zowel op de rijbaan als op de stoep wandelen.
    መብርሂ = እጋር ኣብ ዝደለይዎ ቦታ ኣብ ውሽጢ እቲ መንበሪ ከባቢ woonerf ናይ ምጉዓዝ መሰል ኣለዎም፣ ኣብ ጽርግያ ይኹን ከሙኡ ውን ኣብ ሳዕሪ።
  47. Je ziet ver voor je een stilstaande file. Wat doe je?

    Hide Translation

    ኣብ ቅድሜኻ ጻዕቂ መካይን ከጋጥም ትርኢ ኣለኻ፣ እንታይ ትገብር ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    Je doet je waarschuwingslichten aan en je remt ook tijdig af.
    መብርሂ = ጻዕቂ መካይን የጋጥም ብምህላዊ ነቶም ብድሕሪት ዝመጹ ተሽከርከርቲ ንምሕባር ናይ መጠንቀቅታ መብራህቲ ወሊዐ ፣ በብቁሩብ ፍሬኖ ይሕዝ።
  48. Je wilt een passagier hier laten uitstappen, mag dat?

    Hide Translation

    ኣብዚ ተሳፈርቲ (ሰብ) ከተውርድ ደሊኻ ይፍቀድ'ዶ?

    • 1.
    • 2.
    Fout
    Toelichting –
    Ja, je kunt iemand laten uitsapen en zelf parkeren met een parkeerschijf is ook toegestaan.
    መግለጺ- እወ ይፍቀድ እዩ ፤ሰብ ከተውርድ ከተደይብ፤ ከምኡ ውን ሰመያዊ ካርድ አንት ሃሊዩካ ንውሱን ሰዓታት ክትዕሽግ ትኽእል ኢኻ ።
  49. Aan welke zijde van de weg zijn deze witte reflectoren geïnstalleerd?

    Hide Translation

    እዞም ጻዕዳ ኣንጸባረቕቲ ምልክት ኣበይ ሸነኽ ጽርግያ ተተኺሎም ይጸንሑ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting –
    Deze reflectorbordjes worden aan de linkerkant van de weg geplaatst om de berm beter zichtbaar te laten zijn. De afstand tussen de bordjes is 50 meter.
    መግለጺ - እዞም ናይ ኣንጸባራቒ ምልክታት ኣብ ጸጋማይ ሸነኽ ናይቲ ጽርግያ ተቐሚጦም ነቲ ወሰን ጽርግያ ዝያዳ ንኽርአ ይገብሩ። ኣብ መንጎ እቶም ምልክታት ዘሎ ርሕቀት 50 ሜትሮ እዩ።
  50. Op welke rijstrook van de snelweg verwacht je de meeste spoorvorming?

    Hide Translation

    ኣበየናይ መስመር ናይዚ ጽርግያ ዝበዝሐ ዝተፋሕረ ወይ ዝተኻዕተ መገዲ ዝጸንሓና ?

    • 1.
    • 2.
    • 3.
    Fout
    Toelichting
    De rechterrijstrook wordt voornamelijk ingezet door auto\’s en zware vrachtwagens, wat leidt tot de vorming van spoorlijnen daar
    መግለጺ - እቲ የማናይ መስመር ብቐንዱ ዓበይቲ መካይንን ከበድቲ ናይ ጽዕነት መካይንን ዝጥቀሙሉ ስለ ዝኮነ በዚ ምክንያት እዚ ጽርግያ ቀልጢፉ ይኣርግን ይፈሓርን።
Exams
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15